Джулии и Марку посвящается сей труд.

                                  Вместе с тем посвящается он и хитроумному

                              ткачу историй - за ниспосланное вдохновение,

                              Патрику   -   за веру его, а также Вэнсу, даже

                              если он теперь в другой команде.

                  От моря - опасность,

                  От моря - спасенье.

                  Из отдельных частей - единое,

                  В едином - сила.

                  Наследник Аркона, ты назван был первым,

                   Но станешь последним. Не мешкай,

                  Узнаешь ты потом. Клинок же Аркона

                  Вбирать будет силу отовсюду вокруг!

                  Настанет все это, когда завершится

                  Скитаний исполненный круг.

                  Когда раздастся голос мести,

                  В смятенье содрогнется все,

                  И отблеск света на клинке стальном

                  Сверкнет на царском скипетре Аркона.

                  Те двое, что уже сейчас едины,

                  Потребуют в суде свои права,

                  И кто царить захочет, один сражаться будет.

                  Когда ж иссякнут силы, пробьет кончины час,

                  Решится их судьба, и приговор свой норны

                  Им возвестят, и прекратится битва.