| Лоуренс УОТТ-ЭВАНС. ЛЕГЕНДЫ ЭТШАРА ВОЛШЕБНАЯ ДОРОГА Перевод с английского В.А. Вебера ПРОЛОГ Девочка заерзала на стуле, но старуха, одарив ее коротким, злым взглядом, вновь сосредоточила внимание на посетителе. - Так чего ты ко мне пришел, мальчик? Мальчик замялся. - Я... я Келдер из Шулары. - Знаю, - кивнула старуха. И естественно, солгала, ничего-то она не знала. Более того, подумала, что имя скорее всего вымышленное. Глупо верить всему, что тебе говорят. Келдер из Шулары наверняка выдумка. К тому же не очень оригинальная. Но тут же, чтобы не затягивать паузу, старая лиса добавила загадочным тоном: - Я знаю все, что надобно знать. Фраза произвела на гостя должное впечатление. А девочка, что сидела на стуле за его спиной, закатила глаза и прошептала что-то вроде: “Да перестань, бабушка”. Но этот шепот предназначался только для ее собственных ушей.
| 
