Herbert Wells. In the Days of the Comet (1906).
Пер. - В.Засулич, Э.Кабалевская. В кн.: "Герберт Уэллс. Собрание
сочинений в 15 томах. Том 7". М., "Правда", 1964.

ПРОЛОГ. ЧЕЛОВЕК, ПИСАВШИЙ В БАШНЕ

Я увидел седого, но еще крепкого человека, который сидел за письменным
столом и писал.
Он находился в комнате, в башне, очень высоко над землей, так что из
большого окна влево от него виднелись одни только дали: морской горизонт,
мыс и мерцание огней сквозь туманную дымку, по которому на закате за много
миль узнаешь город. Комната была чистая, красивая, но чем-то неуловимым,
какой-то своей необычностью она показалась мне удивительной и странной.
Трудно было определить, какого она стиля, а простой костюм, в который одет
был этот человек, не говорил ничего ни об эпохе, ни о стране, где все это
происходило. "Быть может, это - Счастливое Будущее, - подумал я, - или
Утопия, или Страна Простых Грез". У меня в голове промелькнули фраза Генри
Джеймса и рассказ о "Великой Счастливой Стране", но так же быстро
улетучились, не оставив и следа.