Herbert Wells. When the Sleeper Wakes (1899). Пер. - Е.Бирукова.
В кн.: "Герберт Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах. Том 2".
М., "Правда", 1964.

1. БЕССОННИЦА

Как-то днем во время отлива мистер Избистер, молодой художник, временно
остановившийся в Боскасле, отправился к живописной бухте Пентаргена,
намереваясь осмотреть тамошние пещеры. Спускаясь по крутой тропинке к
Пентаргену, он неожиданно наткнулся на человека, сидевшего на выступе
скалы; человек этот был, по-видимому, в большом горе. Руки его бессильно
лежали на коленях, воспаленные глаза были устремлены в одну точку, а лицо
мокро от слез.
Заслышав шаги Избистера, незнакомец оглянулся. Оба смутились, особенно
Избистер; чтобы прервать неловкое молчание, он глубокомысленно заметил,
что погода не по сезону жаркая.