Герберт Уэллс. Чудотворец (сценарий) Herbert Wells. The Man who Could Work Miracles (1936). Пер. - Н.Шерешевская. В кн.: "Герберт Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах. Том 12". М., "Правда", 1964. По мотивам одноименного рассказа ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Это сценарий фантастической комедии. Она обрамлена короткими Прологом и Эпилогом, которые помогут вскрыть ее подлинный смысл. Джордж Макрайтер Фотэрингей - абсолютно реальная личность, живой человек; от начала и до конца он остается самим собой. Все действующие лица - отнюдь не символы, но ярко выраженные характеры. Их надо суметь сыграть. Пролог и Эпилог служат для того, чтобы при создании фильма избежать вторжения (которое оказалось бы роковым) расслабляющего "символизма" в декорации, грим, костюмы, музыку, диалог - словом, в любой из компонентов фильма. Все должно быть совершенно как в жизни, все "подлинно", правдиво, вплоть до последних кадров мировой катастрофы. А Обрамление, напротив, должно с помощью музыки и операторского искусства получиться поистине грандиозным.
|