Роман
Перевел с английского В.Голышев

Вику Ловеллу, который сказал мне, что драконов
не бывает, а потом привел в их логово.
...Кто дому, кто в дом,
кто над кукушкиным гнездом.
Считалка.
* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *
Они там.
Черные в белых костюмах, встали раньше меня, справят половую нужду
в коридоре и подотрут, пока я их не накрыл.
Подтирают, когда я выхожу спальни: трое, угрюмы, злы на все -
на утро, на этот дом, на тех, при ком работают. Когда злы, на глаза им
не попадайся. Пробираюсь по стеночке в парусиновых туфлях, тихо, как
мышь, но их специальная аппаратура засекает мой страх: поднимают
головы, все трое разом, глаза горят на черных лицах, как лампы в старом
приемнике.