Isaac Asimov. "Sucker bait", 1954

1
Космический корабль "Трижды Г" вырвался из пустоты гиперпространства
и появился в бесконечном пространстве-времени. Вокруг него сияло
огромное звездное скопление Геркулеса.
Корабль неуверенно повис, окруженный бесчисленными солнцами, каждое
из которых было центром могучего поля тяготения, вцепившегося в
крохотную металлическую скорлупку. Но вычислительные машины корабля не
ошиблись - он оказался точно в назначенном месте. Только один день
полета - обычного пространственного полета - отделял его от системы
Лагранжа.
Каждый, кто был на борту, воспринял это известие по-своему. Для
экипажа это означало еще один день работы, еще один день оплаты по
ставкам за полетное время, а потом - отдых на поверхности. Планета, куда
они направлялись, была необитаема, но отдохнуть приятно даже на
астероиде. Что могли думать по этому поводу пассажиры, членов экипажа не
интересовало. Пассажиров они недолюбливали и старались держаться от них
подальше. Ведь это же были сплошь "головастые"!
Так оно и было - все пассажиры, кроме одного, были "головастыми".
Выражаясь вежливее, это были ученые, и притом довольно разношерстная
компания. Единственным чувством, которое объединяло их в тот момент,
было беспокойство за свои приборы и смутное желание еще раз проверить,
все ли с ними в порядке.