Isaac Asimov. "C-Chute", 1951
Перевод В. Гольдеса, И. Оганесовой

В каюту, куда поместили полковника Энтони Уиндема и других
пассажиров, проникал шум боя. На некоторое время наступила тишина,
корабль замер, а это означало, что противники сражаются - находясь на
астрономическом расстоянии друг от друга, нанося мощные удары,
отражаемые защитными силовыми полями.
Никто не сомневался в том, каким будет конец. Земной корабль был
всего лишь торговым судном, на которое спешно поставили вооружение, а
прежде чем члены команды выгнали пассажиров с палубы, полковник успел
заметить, что их атакует легкий крейсер клоро.