Isaac Asimov. "Green patches", 1950
Перевод М. Гутова

Однажды утром в 1948 году я прочел в "Нью-Йорк таймс", что
издательство "Street & Smith Publications" отказалось от выпуска
литературных научно-фантастических журналов.
Поскольку "Поразительная научная фантастика" являлся одним из
популярных журналов "Street & Smith Publications", в глазах у меня
потемнело. Не удивительно: в течение шести лет, с 1943 по 1948 годы
включительно, я опубликовал тринадцать научно-фантастических
рассказов, причем все до единого я продал "Поразительной фантастике".
Все эти годы меня преследовала мысль, что на самом деле никакой я не
писатель, а просто удачливый человек, натолкнувшийся на незанятый
рынок сбыта, и если что-нибудь случится с "Поразительной" или с ее
редактором мистером Кэмпбеллом, мне конец.
Я с трудом дочитал статью и лишь в самом конце (чуть ли не в
примечании) обнаружил, что для "Поразительной фантастики" сделали
исключение. Это был единственный журнал, который "Street & Smith"
решили оставить.
Приговор отложили, но мне по-прежнему было не по себе. С
"Поразительной фантастикой" и мистером Кэмпбеллом может что-то
случиться. (До сих пор, кстати, с журналом ничего не случилось! Прошло
уже двадцать лет с того дня, как я прочитал напугавшую меня статью;
"Поразительная фантастика" по-прежнему процветает, хотя у нее другой
издатель, да и название изменили на "Аналог". А вот редактором
работает все тот же неутомимый мистер Кэмпбелл.)
С 1949 по 1950-й я напечатал в "Поразительной" еще четыре
рассказа, после чего наступил перерыв. В 1950 году неожиданно начал
выходить новый журнал научной фантастики под энергичным руководством
редактора Горация Л. Голда.