Серия "Литературные памятники"
Издание подготовила К. H. Атарова
М., "Наука", Научно-издательский центр "Ладомир"
(с) К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997.

ВОСПОМИНАНИЯ О ЧУМЕ
Было начало сентября 1664 года, когда я, как и мои соседи, узнал из
досужих разговоров, что в Голландию снова вернулась чума; снова - потому что
она уже свирепствовала там, особенно в Амстердаме и Роттердаме в 1663 году;
одни утверждали, что завезли ее туда из Италии, другие - что из Леванта {1}
вместе с товарами, прибывшими на турецких кораблях; еще говаривали, будто
занесли ее не то из Кандии {2}, не то с Кипра. Да не так уж важно, откуда
она появилась; все сходились в одном: чума снова пришла в Голландию.