Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 3.
Наперегонки со смертью: Детектив. романы
Мн.: Эридан, 1994. Перевод М.Загота, 1991
В очередной, третий том собрания сочинений английского мастера
детектива вошли три романа, главным героем которых является "сильная
личность".

Глава 1

Мег проснулась внезапно, словно от толчка, хотя проспали они от силы
час. Оторвала голову от рюкзака, что служил ей подушкой, и тревожным
взглядом обвела залитую лунным светом пустую комнату. Над собой она увидела
густую гирлянду провисшей паутины, по потолку шествовал гигантский паук.
- Жутью какой-то веет, - сказала она Чаку, когда они выломали двери. -
Для привидений самое подходящее место.
Но Чак не страдал от избытка воображения. Он загоготал.
- Ну и ладно... Составим им компанию. Все лучше, чем эти чертовы
комары. На этот заброшенный дом они наткнулись, когда сошли с шоссе номер
четыре в поисках ночлега. Вскоре после того, как они ушли из Гулдса,
городка лимонов и картофеля, деньги у них кончились. Чак пытался
подработать на одной из упаковочных фабрик, но ему дали от ворот поворот.
Волосы до плеч, борода, а запах? Последний раз ему удалось помыться в
Джексонвилле - для работодателей все это было никуда не годной
рекомендацией.