Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т.1: Гроб из Гонконга: Детектив. романы
Мн., Эридан, 1992. - 448 с. - Перевод Н.Каймачниковой, 1990.

В сборник известного английского мастера детективного жанра вошли три
остросюжетных романа - "Гроб из Гонконга", "Гриф - птица терпеливая", "Ты
будешь одинок в своей могиле", переведенные у нас впервые. Многие знатоки
детектива считают их вершиной творчества писателя.

Глава 1

Я уже собирался запирать на ночь свою контору, когда на столе зазвонил
телефон. Было десять минут седьмого. Кончался длинный скучный день, не
принесший мне ни цента заработка. За целый день у меня не было ни одного
клиента. Всю почту я выбросил в корзину, даже не распечатав. И вот,
наконец, первый телефонный звонок. Я энергично и напористо сказал:
- Нельсон Райан слушает.
Наступила пауза. В трубке послышался звук поднимающегося самолета.
Этот шум на мгновенье оглушил меня, потом затих вдали.
- Мистер Райан? - сказал низкий и отрывистый мужской голос.
- Совершенно верно.
- Вы - частный сыщик?
- Тоже верно.
Опять наступила пауза. Я прислушался к тяжелому дыханию говорившего, а
он, наверное, к моему. Наконец незнакомец сказал:
- В моем распоряжении всего несколько минут. Я звоню из аэропорта. Мне
нужно, чтобы вы выполнили одно мое поручение.
Я достал блокнот.