Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 4. Итак, моя прелесть.
К чему эти сказки? Сувенир из "Клуба мушкетеров". Детективные романы
Мн.: Эридан, 1991. Перевод А.Лещинского, 1991.

Очередной, четвертый том собрания сочинений английского мастера
детектива включает три романа, посвященных взаимоотношениям "сильной
мужской личности" и "слабой женской натуры".

Глава 1

Одной из главных достопримечательностей Парадиз-Сити был Аквариум. Он
назначил ей встречу в половине пятого вечера у дельфинария, и она тогда
подумала, что это ужасно противное место для свидания. Она терпеть не могла
толкаться среди туристов, от которых в городе в эту пору не было житья...
Она шла в толпе, то и дело с тревогой озираясь, и ее маленькое тело
под простеньким хлопчатобумажным платьицем невольно сжималось от каждого
соприкосновения с жирным и дряхлым, безмозглым и сморщенным старичьем,
которое кричало, вопило, пихалось и лезло, чтобы поглазеть на тропическую
рыбину, столь же недоуменно глазевшую на посетителей...
Она пробиралась к дельфинарию, а сердечко колотилось, и еще от страха
ее слегка подташнивало. За каждое лицо, возникавшее из полумрака, она
цеплялась испуганным взглядом, моля бога, чтобы не напасть на знакомого.