Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 30. В мертвом безмолвии:
Детектив. романы: - Мн.: Эридан, 1995. - 368 с.
Перевод Н.Краснослободского, 1995.

Дерзкая попытка ограбления банка, похищение картин из музея, убийство
известного автора эротических романов - вот краткое содержание тридцатого
тома Дж.X.Чейза.

Глава 1

Кошмар, переживаемый мной в настоящий момент, был результатом
непростого стечения обстоятельств. Его семена были посеяны четыре года
назад, но только сейчас дали свои ядовитые всходы. Именно из них произросли
шантаж, два убийства и самоубийство. И именно мне придется пожинать плоды,
созревшие к настоящему моменту.
Четыре года назад я за чисто символическую плату подрабатывал в
гараже, где занимался электронной начинкой автомобилей.
Мой отец, главный бухгалтер этого заведения, устроил меня туда, как
это сейчас модно говорить, по протекции. Насколько помню, я всегда
находился под его влиянием. Именно он уговорил меня после окончания школы
заняться электроникой и сделал все возможное и невозможное, чтобы я
поступил в городской университет, где после успешного окончания мне выдали
диплом инженера-электронщика.
Кроме того, еще когда я учился в школе, отец настоял на том, чтобы я
научился играть в гольф.