Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 5. Когда обрывается лента.
Мн.: Эридан, 1993. - 466 с. - Перевод В.Н.Марковец, 1991.

В очередной, пятый том собрания сочинений английского мастера
детектива (1-е изд. в 1992 г.) вошли три остросюжетных трагических
детективных романа.

Глава 1

Валери Бэрнетт лежала в ванне с закрытыми глазами, закинув руки за
голову. Через приоткрытое окно снизу доносился отдаленный шум голосов. Эти
веселые голоса поднимали ей настроение. Она была довольна, что поселилась в
этом великолепном отеле на берегу моря. Все здесь оказалось точно таким,
как ей описывали, о лучшем нельзя было и мечтать.
Она открыла глаза и оглядела свое миниатюрное, хорошо сложенное тело.
Оно все было золотисто-коричневого цвета, только там, где его прикрывал
купальник, остались белые полоски. Всего неделю Валери прожила здесь, но,
благодаря горячему солнцу и своей способности загорать быстро и без ожогов,
уже покрылась ровным, приятным шоколадным загаром. Мокрой рукой она взяла
золотые часики, которые Крис подарил ей к свадьбе.
Было без двадцати двенадцать - времени вполне достаточно, чтобы не
спеша одеться, выпить на террасе мартини, а Крису приготовить стакан
томатного сока. Она до сих пор не могла к этому привыкнуть и каждый раз
чувствовала себя немного виноватой, но врач настоял, чтобы она выполняла