Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 9. Лапа в бутылке:
Детектив. романы. - Мн.: Эридан, 1994. - 560 с.
Перевод Н.Яроша, 1992

"Ева", "Предоставьте это мне" и "Лапа в бутылке" - три романа с
наиболее захватывающими детективными загадками.

* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *

Глава 1

Дождь барабанил по мостовой, и вода с шумом низвергалась из
водосточных труб, когда Гарри Глеб поднимался на эскалаторе станции метро
Нью Бонд-стрит. Он остановился у выхода и с отвращением посмотрел на
тяжелое от мрачных туч небо.
"Где мое чертово везение? - сердито подумал он. - Никакой надежды на
такси, дьявол его задери! Придется идти пешком; старая корова не любит,
когда опаздывают".
Отогнув манжетку, Гарри посмотрел на часы и нахмурился. Если они не
врут, то он уже опоздал. Простояв в нерешительности несколько минут, он все
же торопливо зашагал по улице, пригнув голову под льющимся дождем и ругаясь
про себя.
"Неплохое завершение для этого вонючего денечка, - размышлял он, не
замечая стекавшей со шляпы воды и брызг, разлетавшихся из-под ног. - Дело с
сигаретами провалилось, эта чертова дохлятина пришла четвертой и сорок
фунтов уплыли, а теперь еще этот сволочной дождь".