Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 22. Лечение шоком: Детектив. романы
Мн.: Эридан, 1994. Перевод Н.Краснослободского, 1994

Разноплановые произведения Д.X.Чейза, в которых представлено
дальнейшее развитие криминальных сюжетов: незаконные страховки, похищение
людей, тривиальное ограбление.

ГЛАВА 1

Непредвиденный звонок раздался без пяти одиннадцать, когда я уже
собрался уходить. Пятью минутами позже я мог бы смело его проигнорировать,
но официально рабочее время мое еще не кончилось, и я был перед этим
звонком беззащитен.
Ночные вызовы записывались на магнитофон, стоило лишь телефону
зазвонить. Это была часть эффективно действующей системы наблюдения
начальства за подчиненными.
Я безропотно снял трубку.
- "Лоуренс Сейф Корпорейшн" - ночное обслуживание.
- Это Генри Купер, - раздался один из тех хорошо поставленных голосов,
принадлежащих очень состоятельным самоуверенным людям, живущим в пентхаузах
экстра-люкс. - Как быстро ваш человек может приехать ко мне? У меня
неприятности с сейфом.
"Пропал мой вечер с Джейн, - безрадостно подумал я. - И такое
происходит уже третий раз за последний месяц".
- Где вы живете, сэр? - я старался сохранить вежливые нотки в голосе:
магнитофон фиксировал все, а у меня уже был выговор за то, что однажды я
повысил голос на клиента.