Джеймс Хэдли Чейз. Никогда не знаешь, что ждать от женщины Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 13. Алмазы Эсмальди: Детектив. романы: - Мн.: Эридан, 1994. - 431 с. Перевод М.Красневич, 1993. Женщина-преступник и женщина-жертва, гангстер-маньяк и отважный журналист - герои остросюжетных и динамичных романов Дж.X.Чейза, представленных в этом томе. ГЛАВА 1 Крысиная нора, которую мне сдали под бюро, находилась на шестом этаже обветшалого дома, в тупике, выходившем на Сан-Луи-бич. Кошачьи концерты, шум уличного движения, вопли ребятишек, переругивание в меблированных номерах напротив - они сдавались внаем по дешевке разным сомнительным личностям - врывались в открытое окно общим гамом. Это место было столь же предназначено для жилья и умственных занятий, как умишко проститутки из низкопробного кабака к абстрактным размышлениям. Именно поэтому я проделывал почти всю умственную работу ночью, хотя, в настоящее время, уже пять дней оставался в бюро один, напрягая клетки мозга в поисках способов
|