Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 2. Крысы Баррета.
Реквием блондинкам. Положите ее среди лилий. / Детективные романы
Мн.: Эридан, 1992. Перевод Н.Каймачниковой, 1991

Очередной, второй том собрания сочинений английского мастера
детектива, включает три "крутых" детективных романа - с убийствами,
похищениями, преступниками и жертвами.

Глава 1

Кранвиль мне не понравился с первого взгляда. Сладковатый запах
нечистот проникал в салон моего "паккарда". Вдалеке высокие кирпичные трубы
литейного завода выбрасывали густой черный дым, который обрамлял город
траурной лентой. Первый же полицейский, встретившийся на улице, был небрит,
на его кителе не хватало двух пуговиц. Второй, регулирующий движение,
держал в зубах сигарету. На тротуарах, покрытых грязью и обрывками газет,
было полно людей. На перекрестках толпились небольшие группки молодежи.
Одни читали журналы, другие пытались заглянуть им через плечо. У женщин был
хмурый, озабоченный вид. Магазины были безлюдны, хозяева кафе стояли у
дверей своих заведений. Во всем чувствовалась какая-то напряженность,
возбуждение, плохо скрываемое раздражение.
Я остановился у магазина и позвонил Льюису Вольфу - сообщить, что я
уже в городе.