Джеймс Хэдли Чейз. У меня на руках четыре туза Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 19. Джокер в колоде: Детектив. романы: - Мн.: Эридан, 1994. - 383 с. Перевод Н.Бураковой, 1993. Романы "Джокер в колоде", "У меня на руках четыре туза" являются продолжением романа "Лишний козырь в рукаве" (т. 6) и повествуют о криминальных приключениях Хельги Рольф. Роман "И однажды они постучатся..." знакомит читателя с новым динамичным детективным сюжетом. ГЛАВА 1 Джек Арчер с сожалением убедился, что на подносе с завтраком есть больше нечего. Он заглянул внутрь кофеварки, скривился, вздохнул, зажег верхний свет и еще раз осмотрел маленькую комнату убогого отеля. Да, он помнил более шикарные отели, но когда это было! Этот, "Сент Сабин", по крайней мере, был чистый и, что важно, самый дешевый отель в Париже. Арчер посмотрел на часы. Приближалась встреча с Джо Паттерсоном. Он снова скривился при мысли об утомительной и сложной поездке на метро до отеля "Плаза Атене": Дюрок - Дворец инвалидов - площадь Согласия - Франклин Рузвельт - Марсово поле. Его мысли вернулись в те прошлые времена, когда его поджидал комфортабельный автомобиль с шофером. Но так было когда-то.
|