Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 21. В зыбкой тени: Детектив. романы
Мн.: Эридан, 1994. - 383 с. Перевод Н.Краснослободского, 1994

Роман "Хитрый, как лиса", написанный после войны, во время "охоты на
ведьм", а также романы "В зыбкой тени" и "Дело о задушенной "звездочке",
раскрывающие преступления бывшего коммандос и сына президента крупной
кинокомпании, таких разных по происхождению людей.

ГЛАВА 1

"ТРЕБУЕТСЯ ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. ЖЕЛАТЕЛЬНО ПРОШЕДШИЙ СЛУЖБУ В ВОЙСКАХ

КОММАНДОС. ВОЗРАСТ ОКОЛО ТРИДЦАТИ ЛЕТ; СИЛЬНЫЙ И ЭНЕРГИЧНЫЙ. ОТЛИЧНАЯ
ПЕРСПЕКТИВА И ПРИЛИЧНОЕ ЖАЛОВАНЬЕ ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО МУЖЧИНЫ. НЕОБХОДИМ ЛИЧНЫЙ
ПИСЬМЕННЫЙ ОТВЕТ С ДЕТАЛЬНЫМ ОПИСАНИЕМ ВОЕННЫХ ЗАСЛУГ. КАК ГАРАНТИЯ
НЕОБХОДИМА ПЕРВОКЛАССНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 1411".
- Я с удовольствием выпила бы еще джина. Оторвись, наконец, от газеты,
- раздраженно сказала Нетта.
- Ну, дорогая, обслужи себя сама. В конце концов, это твой джин, так
что не стесняйся и оставь меня в покое. Я занят.
И это, действительно, так. Меня весьма заинтриговали условия найма и
жалованье. Хотелось бы знать, кому это потребовался телохранитель и ради
чего. Не так часто можно увидеть в газете объявление подобного сорта.
Солидная рекомендация и приличное жалованье! Приличное жалованье - вот
в чем я нуждаюсь в данный момент! Что касается работы - то с этим я
как-нибудь справлюсь. Для меня важнее деньги.