Он весил сто десять фунтов. Волосы у него были курчавые, как у негра,
и он был черен. Черен как-то по-особенному: не красновато и не
синевато-черен, а черно-лилов, как слива. Звали его Мауки, и он был сын
вождя. У него было три "тамбо". Тамбо у меланезийцев означает табу и,
конечно, сродни этому полинезийскому слову. Три тамбо Мауки сводились к
следующему: во-первых, он не должен здороваться за руку с женщиной или
допускать, чтобы женская рука прикасалась к нему и к его вещам; во-вторых,
он не должен есть ракушек или другой пищи, приготовленной на огне, на
котором их жарили; в-третьих, он не должен притрагиваться к крокодилам или
плавать в челне, на котором была частица крокодила величиной хотя бы с
ноготь.
Черными были у Мауки и зубы, но в отличие от кожи, они были совсем
черные или, лучше сказать, черные, как сажа. Они стали у него такими за
одну ночь, когда мать натерла их истолченным в порошок камнем, который
добывали у горного обвала возле Порт-Адамса. Порт-Адамс