John Le Carre "Call for the Dead" (1961)
Пер. с англ.- М.: "Интердайджест", 1993

Глава первая
КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ ДЖОРДЖА СМАЙЛИ

Когда леди Энн Серкомб вышла замуж за Джорджа Смайли, а случилось это в
конце войны, она описала его своим друзьям из клуба "Мэйфер" как человека
невообразимо банального. И вот два года спустя она ушла от своего мужа с
одним кубинским автогонщиком, двусмысленно заявив, что если бы в этот момент
она его не покинула, то уже никогда не смогла бы этого сделать. Виконт Соули
специально отправился в свой клуб, чтобы сообщить, что "великое слово
сказано".
Эти слова леди Энн, впоследствии ставшие широко известными, были
понятны только тем, кто хорошо знал Смайли.