СОДЕРЖАНИЕ:

ДЕНЬ ТРИФФИДОВ - неопубликованные отрывки

НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ...

"Избери путь ее..."

                          Джон УИНДЕМ

                        ДЕНЬ ТРИФФИДОВ

              неопубликованные отрывки из романа

   Вряд   ли   кто-нибудь   из   новых   фэнов   (я   уж   не   говорю про

старых!) не   слышал о   романе английского   писателя Джона Уиндема

(John   Wyndham)   "День   триффидов"   (The   Day   Of   The Triffids).

Прекрасно переведённый   на русский   язык чуть   менее тридцати лет

назад   (1966)   С.   Бережковым   (А.   Н.   Стругацкий),   роман   стал

знаменит в нашей стране. Как только стало можно издавать то,   что

хочется,   его   сразу   же   несколько   раз переиздали - и наверняка

переиздадут ещё... Но! С тех самых пор   - с 1966 года - и по   сей

день мы с вами читаем кастрированный роман. Почему же так?