Harry Harrison. The Robot Who Wanted to Know (1962).

Вся беда была в том, что Файлер 13Б-445-К хотел знать все на свете, в
том числе и то, что нисколько его не касалось. То, чем никакому роботу не
положено даже интересоваться, а уж вникать в детали - и подавно. Но Файлер
был совсем особенный робот.
История с блондинкой из Двадцать второго отдела должна бы послужить
для него хорошим уроком.
Он, гудя, выбрался из хранилища с кипой книг и проходил через
Двадцать второй отдел, а она в это время нагнулась к какой-то книге,
лежавшей на самой нижней полке.
Робот замедлил ход и в нескольких шагах от нее совсем остановился, не
сводя с девушки пристального взгляда. Его металлические глаза странно
поблескивали.