Harry Harrison. Arm of the Law (1958)
© Перевод с английского Д.Жукова

Это был большой фанерный ящик, по виду напоминавший гроб и весивший,
похоже, целую тонну. Мускулистый малый, водитель грузовика, просто впихнул
его в дверь полицейского участка и пошел прочь. Я оторвался от
регистрационной книги и крикнул ему вслед:
- Что это еще за чертовщина?
- А я почем знаю, - ответил он, вскакивая в кабину.
Когда я встал из-за стола и склонился над ящиком, на зубах у меня
скрипела пыль. Начальник полиции Крейг, должно быть услыхав шум, вышел из
своего кабинета и помог мне бессмысленно созерцать ящик.
- Думаешь, бомба? - сказал он скучающим тоном.
- Кому это только понадобилось взрывать нас? Да еще бомбой такого
размера? И надо же - с самой Земли!
Начальник кивнул в знак согласия со мной и обошел ящик. Снаружи нигде