Harry Harrison "Stainless Steel Rat Joins The Circus", 1998

ГЛАВА 1

-- Все, я выдохлась, -- пожаловалась Анжелина. -- Шутка ли -- столько
времени лупить по клавишам.
-- Любовь моя, ты ведь не задаром лупишь. -- Я оторвался от своей
клавиатуры, зевнул, потянулся до хруста. -- Меньше чем за два часа мы через
брокеров выкачали с фондовой биржи свыше двухсот тысяч кредитов. Кто-то
скажет, что это противозаконно. Пусть так, зато очень выгодно. Что до меня,
то я предпочитаю считать это служением обществу. Я стимулирую оборот денег,
снижаю уровень безработицы...
-- О Господи, Джим! Оседлал любимого конька! Уши вянут.
-- Не беспокойся. От того, что ты сейчас услышишь, они не завянут. Нам
необходимо развеяться, и медлить с этим нельзя. Что скажешь насчет пикника
на живописной поляне в Моншервудском лесу? Насчет шампанского?