Говард Роберт СЕРДЦЕ СТАРОГО ГАРФИЛДА Я сидел на крыльце, когда дедушка, прихрамывая, вышел из дома, опустился в свое любимое мягкое кресло и принялся набивать табак в трубку из кочерыжки кукурузного початка. -- Ты что, на танцы собрался? -- спросил он. -- Жду дока Блейна, -- ответил я, -- мы с ним собирались навестить старика Гарфилда. Дед раскурил трубку и сделал пару затяжек прежде, чем заговорил снова: -- Что, плохи дела у старины Джима? -- Док говорит, у него практически нет шансов. -- Кто ухаживает за ним? -- Джо Брэкстон, -- вопреки желанию самого Гарфилда. Но кто-то ведь должен с ним оставаться. Дедушка с шумом затянулся и долго смотрел на полыхающие далеко в холмах зарницы, потом произнес: -- А ведь ты думаешь, что старый Джим -- самый отъявленный враль в нашем графстве, разве не так? -- Ну... он рассказывает очень славные истории, -- признал я. -- Но некоторые события, в которых он, по его словам, принимал участие, должны были происходить задолго до его рождения.
|