памяти Джанни Буттафавы

...

Передавая новые стихи в "Огонек", Бродский попросил сделать
несколько сносок.

Вертумн - языческое божество, в римской мифологии бог
перемен (будь то времена года, течение рек, настроения людей
или созревание плодов). Был одним из мужей Помоны,
олицетворяющей плодородие.
Джанни Буттафава (1939-1990), чьей памяти посвящена поэма,
- знаменитый критик театра и кино и переводчик, открывший
итальянскому читателю романы Достоевского, произведения многих
современных прозаиков и поэтов.
Слова "караваджо" и "бернини" написаны с маленькой буквы
намеренно - в связи с тем, что как-то на аукционе работа одного
была оценена примерно в 100 миллионов лир, а другого - в 50.