' {} - примечание автора
[] - примечание переводчика

ЦВЕТОК КОЛРИДЖА (Новые расследования, 1952)
Году в 1938-м Поль Валери написал: "История литературы должна стать не
историей авторов и превратностей их судьбы либо судьбы их произведений, а
историей Духа - подлинного создателя и потребителя литературы. Подобная
история обойдется без упоминаний каких бы там ни было писателей". Творящий
дух формулирует эту мысль не впервые. В 1844 году в деревушке Конкорд еще
один из писавших под его диктовку отметил: "Все книги на свете написаны, я
бы сказал, одной рукой: по сути они так едины, словно составляют собрание
сочинений одного странствующего и вездесущего автора" (Эмерсон "Essays", 2,
VIII). Двадцатью годами ранее Шелли счел, что все стихи прошлого, настоящего
и будущего - это эпизоды или фрагменты одного бесконечного стихотворения,
принадлежащего всем поэтам земли ("А Defense of Poetry" [Защита поэзии
(англ.)], 1821).
Об этих мыслях (в конце концов, уходящих корнями в пантеизм) можно