Перевела с английского Нора Галь (1971)

Дом был нелеп. Больше того, он был тут совсем некстати.
"Ну откуда он взялся?" -- спрашивал себя Фредерик Грей. Ведь это их
заповедный уголок. Они с Беном Ловелом открыли его почти сорок лет назад и с
тех пор всегда сюда ездили и ни разу ни души не встречали.
Он стоял на одном колене и ударами весла привычно удерживал каноэ на
месте, а блестящая, по-осеннему темная вода бежала мимо, унося завитки пены
с водопада, что шумел в полумиле впереди. Гул водопада слабо доносился до
Грея, еще когда он ставил машину и снимал с ее крыши каноэ, и все те
полчаса, пока он плыл сюда и прислушивался, и бережно откладывал голос
водопада в памяти, как откладывал все остальное: ведь это в последний раз,
больше он сюда не приедет.