ПРЕДИСЛОВИЕ К ИТАЛЬЯНСКОМУ ИЗДАНИЮ

Не будет преувеличением сказать, что "Империя" - самый забытый роман
Клиффорда Саймака. Правда, в этом отчасти виноват сам автор, поскольку он
категорически отказывался повторно опубликовать свою книгу. Так что
перевод издательства "Персео Либри" - всего лишь второй выход в свет
романа "Империя".
Но даже это издание состоялось исключительно благодаря настойчивости
сотрудников "Персео Либри", приложивших немалые усилия, чтобы уговорить
меня дать разрешение на публикацию. Крайне редко - и тем более приятно -
приходится встретить издательскую компанию, столь глубоко убежденного в
значительности какого-либо автора или его произведения.
Как я сказал уже выше, именно сам автор, Клиффорд Д.Саймак, долгое
время отказывался переиздать роман. Причина его упорства кроется в
необычной истории этой книги.