ВВЕДЕНИЕ

Написанная около двух с половиной тысячелетий назад,
"Книга о Пути и Силе" (так можно перевести название "Дао Дэ
Цзин", что буквально означает "Книга о Дао и Дэ") является в
настоящее время одним из самых известных в мире произведений
этого жанра. О самом авторе этого текста - мудреце Лао-Цзы -
известно немногое. Что он был старшим современником Конфуция,
одно время занимал должность смотрителя книгохранилищ чжоуских
царей, долго жил в горах отшельником ... Но даже его истинное
имя неизвестно, т.к. Лао-Цзы - это лишь прозвище, означающее
буквально "мудрый старец". Согласно легенде, на склоне лет
Лао-Цзы решил покинуть Поднебесную и отправился на Запад. Когда
он проходил через пограничную заставу, ее начальник упросил
Лао-Цзы оставить в память о себе книгу, в которой бы отразились
мысли "мудрого старца" о Пути мира и Пути человека в нем. Так и
появилась на свет рукопись из 5000 иероглифов, которая
сохранилась и до наших дней.