Сайт создан как бесплатное некоммерческое, доступное всем собрание материалов. Материалы можно СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО и БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ. Здесь представлены редкие и просто интересные книги, иллюстрации. Доступ в библиотеку открыт для всех, единственное условие — некоммерческое использование предоставленной информации!
Милорад Павич. Вечность и еще один день Меню для театрального ужина --------------------------------------------------------------- Перевод с сербского Н. ВАГАПОВОЙ и Л. САВЕЛЬЕВОЙ Статья Ясмины Михайлович и первая часть пьесы М. Павича даются в переводе Н. Вагаповой, вторая и третья части - в переводе Л. Савельевой. "Иностранная литература", No3, 1991. --------------------------------------------------------------- Проза Милорада Павича и гипертекст "... В чтении гиперлитературы есть нечто сновидческое: возникает странное пространство, некое гиперместо, более схожее с внутренним пространством, нежели с внешним, пространство, не принадлежащее координатам, но бесконечности воображения". Роберт Кувер Тому, кто знаком с пособиями по текстовым процессорам, нетрудно вообразить, что они могли бы послужить ключом или руководством к книгам Милорада Павича. Совокупность его книг внесла в литературу определенную систему, соответствующую базовой системе не только текстовых процессоров, но и вообще вычислительных устройств. Это случилось, разумеется, независимо от намерений автора, без какого-либо умысла с его стороны.