© Перевод с английского Д.Громов, О.Ладыженский, И.Непочатова, 2000
Изд: ЗАО "Издательство ЭКСМО", 2000

Посвящается Джанет, Джеффу
и Катли, каждый из которых
по-своему маг.
ГЛАВА 1
Огни Святого Эльма плясали на ограждении, отделяя Твердыню от ночи.
Земля чернее неба. Звезды ярко горели, мерцал Млечный Путь. Вчера было
полнолуние, круглая луна выплыла с востока, затмевая собой звезды. На землю
легли длинные бледные тени. На севере вырисовался призрачно-серый пик
Тэйлор.
Мы с Джинни огляделись. В центре гигантской пентаграммы разливалось
свечение, лучи прожекторов сошлись на космическом корабле, который бросался
в глаза даже с такого расстояния. Мое сердце затрепетало от этого
грандиозного зрелища.