Пер. - Б.Александров.
Poul Anderson. Time Lag.

522 ГОД ОТ ОСНОВАНИЯ КОЛОНИИ
Эльва возвращалась. Она уже видела свой дом, когда произошло
нападение.
Девятьсот тридцать миль - путь по вековым лесам, в рассеянном
листьями солнечном свете, по горам, среди травы и первых алых
цветов-светильников, раскачивающихся на весеннем ветру, ночевки под
открытым небом или в хижине какого-нибудь лесного отшельника, а однажды -
в стойбище альфавалов - и дикий маленький народец щебетал о чем-то во
тьме, не сводя с нее светящихся глаз... И вот она возвращалась. Она
спешила, потому что знала, как ее ждут: человек, два года назад ставший ее
мужем, годовалый ребенок, озеро поля, дым, поднимающийся в сумерках из
труб.