Ray Bradbury "Something Wicked This Way Comes", 1962.
Перевод с английского Н. Григорьевой и В. Грушенецкого.

С благодарностью Дженет Джонсон, учившей меня писать рассказы, и Сноу
Лонгли Хауш, учившей меня поэзии в лос-анжелесской средней школе, очень
давно, и Джеку Гассу, помогавшему мне в работе над этим романом, не так уж
давно.
Не удержишь то, что любишь.
У. Б. Йейтс
Потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них,
если они не доведут кого до падения; ибо они едят хлеб беззакония и пьют
вино хищения.
Книга Притчей Соломоновых, 4, 16-17
Мне неизвестно толком, чем все это кончится, но что бы там ни было, я
иду навстречу концу, смеясь.