--------------------------------------------------------------------------------
Перевод с польского Р. Трофимова
Опубликовано: "Тридцать первое июня", сборник юмористической
фантастики. Составитель А. Стругацкий. М: "Мир" 1968 г.
--------------------------------------------------------------------------------

Чертовски модны стали сейчас интервью. Бывают даже счастливцы, вроде
Османчика, у которых берут интервью каждую неделю. Я тоже дожидался своей
очереди, да так и не дождался. Что ж, ничего не поделаешь -- надо
устраиваться самому. Отправляюсь сейчас к себе и застаю себя на полу -- сижу
и накручиваю заводную уточку.

-- Чем вы сейчас занимаетесь? -- спрашиваю я, с уважением пожимая руку
самому себе.

-- Пускаю уточку. Посмотрите-ка, вон как машет крыльями, а?

-- Я имел в виду ваше творчество.

-- А, вон оно что. Я сменил профиль. Литература, которой я занимался до
сихпор, оказалась нерентабельной. "Дом книги", а также пример друзей
подсказали мне подсказали мне новый путь развития. Пишу детективные
романы.Для начала -- три.

-- Значит, бросили фантастику? -- спрашиваю я с сожалением в голосе.