Роман
--------------------------------------------------------------------------------
Stanislav Lem. Eden, 1959
Перевод Д.Брускина, 1992
Проверка и вычитка текста - Справочная Служба Русского Языка rusyaz.lib.ru
--------------------------------------------------------------------------------

ГЛАВА ПЕРВАЯ

В расчеты вкралась ошибка. Они не прошли над атмосферой, а ударились о
нее. Корабль врывался в воздух с грохотом, от которого у них лопались
барабанные перепонки. Распластанные каждый на своем ложе, они чувствовали,
как сжались до предела амортизаторы; передние экраны полыхнули ярким
пламенем и погасли, -- подушка раскаленных газов расплавила наружные
объективы, торможение началось слишком поздно и было недостаточно
интенсивным. Рубку наполнил чад от жженой резины. Под прессом перегрузки
люди слепли и глохли. Близился конец, но даже об этом никто не мог думать:
не хватало сил, чтобы расширить грудную клетку, глотнуть воздуха, -- это
делали за них все еще работающие кислородные пульсаторы, которые вталкивали
воздух в людей, как в лопающиеся баллоны.
Внезапно рев стих. Вспыхнули аварийные лампы, по шесть с каждой
стороны, люди зашевелились, над разбитым, сплюснутым в гармошку пультом
двигателя багровел сигнал тревоги, куски изоляции, осколки плексигласа с
шелестом елозили по полу, рева не было -- все поглотил глухой усиливающийся
свист.