Stanislaw Lem.
Wielkie lanie (1964)
___________________________________________

КРЕПКАЯ ВЗБУЧКА

Кто-то постучал в дом конструктора Клапауция. Хозяин приоткрыл дверь,
высунул голову наружу и увидел толстопузую машину на четырех коротких
ногах.
- Кто ты и чего тебе надобно?
- Я - Машина Для Исполнения Желаний. А прислал меня в подарок тебе
твой друг и великий коллега Трурль.
- В подарок? - переспросил Клапауций, который испытывал смешанные
чувства к Трурлю, а особенно не понравилось ему, что машина назвала Трурля
его "великим коллегой". - Ну, ладно, - решил он после короткого раздумья. -
Можешь войти.
Приказал он машине стать в углу у печи и, будто не обращая на нее
внимания, вернулся к прерванной работе. Клапауций строил пузатую машину на
трех ногах. Она была почти готова, оставалось навести блеск. Через
некоторое время Машина Для Исполнения Желаний подала голос:
- Напоминаю о своем присутствии.
- Я о нем не забывал, - ответил Клапауций и продолжал работать.
Вскоре машина спросила:
- Можно узнать, что ты делаешь?
- Ты - Машина Для Исполнения Желаний или Машина Для Задавания