("О "niczidentyfikowanych objektach latajacych"):
Przeglad techniczny-innowacje. Waszawa, 1977, N 50/51.
"О неопознанных летающих объектах"
Рациональное и иррациональное в современном сознании. М., ИНИОН, 1987 вып. 4.
Пер. К. Душенко

1

Редакция "Технического обозрения" предложила и мне высказать
свое мнение о не слишком уж молодой -- ведь ей как-никак за
тридцать -- загадке НЛО. Так вот независимо от того, что
представляют собой "неопознанные летающие объекты", по-моему,
заниматься ими не стоит. В пользу моей однозначно отрицательной
точки зрения говорят четыре группы аргументов. Две первые
относятся к нашей земной науке как институту человеческого
познания, призванному исследовать любые, в том числе и эти
объекты наблюдения. Две следующие касаются уже. самих утверждений
уфологии ["Наука об НЛО" -- от английской аббревиатуры UFO
(unidentified flying objects -- неопознанные летающие объекты). ]
и изучаемых ею явлений. Приступая к делу, хочу отметить, что мои
умозаключения будут носить конспективный характер.
За пределами институциональной или, если угодно,
ортодоксальной науки нашего времени простирается область так
называемой паранауки, посвященной явлениям, которым не нашлось
места в первой. Существует несколько разделов паранауки; в