--------------------------------------------------------------------------------
Фантастическая сказка
Перевела с польского Ариадна Громова.
Из жизни конструкторов Трурля и Клапауциуса.
Изд: "Искатель" No 1 (43) 1968 год.
OCR: Владимир Полежаев
--------------------------------------------------------------------------------

Не жестокостью досаждал своим подданным король Балерион Кимберский, а
пристрастием к увеселениям. И опять же ни пиров он не устраивал, ни оргиям
ночным не предавался; невинные забавы были милы сердцу королевскому: в
горелки, в чижика либо в стуколку готов был бы играть утра до вечера; однако
всему предпочитал Балерион игру прятки. Ежели требовалось принять какое-либо
важное решение, подписать декрет государственного значения, побеседовать
послами чужезвездными либо дать аудиенцию какому-нибудь маршалу, король
немедля прятался и под страхом суровейших наказаний повелевал себя искать.
Бегали тогда придворные по всему дворцу, заглядывали в башни и рвы,
простукивали стены, так и этак переворачивали трон, и поиски эти нередко
затягивались, ибо король каждый раз придумывал новые тайники и укрытия.
Однажды не дошло до объявления сугубо важной войны лишь потому, что король,
обвешавшись стекляшками и финтифлюшками, три дня висел в главном дворцовом
зале, изображая люстру, и посмеивался исподтишка над отчаянной беготней
придворных.