Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Podroz dwudziesta trzecia (1954)

ПУТЕШЕСТВИЕ ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

В "Космозоологии", известном труде профессора Тарантоги, я прочел о
планете, обращающейся вокруг двойной звезды Эрпейи; эта планета так мала,
что если бы все жители вышли из своих домов одновременно, то смогли бы
разместиться на ее поверхности, только стоя на одной ноге. Хотя профессор
Тарантога считается крупнейшим авторитетом, это утверждение показалось мне
все же преувеличенным, и я решил лично проверить положение дел.
Путешествие было с приключениями. Близ переменной 463 двигатель
испортился, и ракета начала падать на звезду; я встревожился, ибо
температура этой цефеиды достигает 600 тысяч градусов Цельсия. Зной
возрастал с каждой минутой и сделался наконец таким нестерпимым, что я не
мог работать иначе, как втиснувшись в маленький холодильник, в котором
обычно держу припасы, - поистине странное стечение обстоятельств, так как
мне и в голову не приходило, что он может понадобиться мне самому.