Перевод С. Мануков. "Ровесник", No 1, 1991 г.

Того типа звали Снодграссом. Я видел, что он постепенно
доходит до состояния, в котором совершаются безумные поступки.
Парочка, приехавшая на старом "фьюэри", пыталась его отговорить,
но голова Снодграсса была странно приподнята, словно он слышал
иные голоса. Неплохой костюм, слегка блестевший на заду,
элегантно обтягивал небольшой животик: Снодграсс оказался
коммивояжером и не выпускал из рук сумку с образцами товаров. Он
прижимал ее к себе как уснувшую любимую собачку.

- Включите еще раз радио, - попросил притулившийся к стойке
водитель грузовика.