(с) Перевод с английского В.А.Вебер, 1998

Эта книга посвящается Джулии
Эгли и Марше де Филиппо. Они
отвечают на присылаемые мне
письма, а большинство писем за
последние два года касались
Роланда из Гилеада, стрелка. По
существу Джулия и Марша притащили
меня к компьютеру. Джулия, ты
тащила меня сильнее, поэтому твое
имя стоит первым.

* КНИГА ПЕРВАЯ *

Предисловие автора

"Колдун и кристалл" - четвертая книга долгого повествования,
навеянного поэмой Роберта Браунинга "Чайлд Роланд к Темной Башне
пришел".
В первой книге, "Стрелок", рассказывается о том, как Роланд из
Гилеада преследует и наконец настигает Уолтера, человека в черном,
который обманом завоевал дружбу его отца, но на самом деле служил
Мартену, великому колдуну. Настигнуть Уолтера для Роланда не цель, а
лишь средство к достижению цели: Роланд хочет добраться до Темной
Башни, где надеется остановить ускоряющееся разрушение Срединного
мира, а, возможно, и повернуть его вспять.