Перевод с английского Л. ВОЛОДАРСКОГО

Фантастический рассказ

- Мистер Реншо?
Голос портье остановил Реншо на полпути к лифту. Он обернулся и
переложил сумку из одной руки в другую. Во внутреннем кармане его
пиджака похрустывал тяжелый конверт, набитый двадцати- и
пятидесятидолларовыми купюрами. Он прекрасно поработал, и Организация
хорошо с ним расплатилась, хотя, как всегда, вычла в свою пользу
двадцать процентов комиссионных. Теперь Реншо хотелось принять душ и
лечь спать:
- В чем дело?
- Вам посылка. Распишитесь, пожалуйста.
Реншо вздохнул и задумчиво посмотрел на коробку. К ней был приклеен
листок бумаги, на нем угловатым с обратным наклоном почерком написаны
его фамилия и адрес. Почерк показался Реншо знакомым. Он потряс
коробку, внутри что-то еле слышно звякнуло.