С залитой майским солнцем улицы Гэриш шагнул в полумрак
общежитского холла; глаза его не сразу приспособились к смене
освещения, и бородатый Гарри показался призраком, бестелесным
голосом:
-- Вот сука, а?! Ты представляешь, что это за сука?!
-- Да, -- произнес Гэриш, -- это было действительно
сильно. Теперь он мог разглядеть бородатого: тот чесал
угреватый лоб, на носу и щеках поблескивали капельки пота. На
нем были сандалеты и рубашка со значком, оповещавшим мир, что
Хоуди Дуди -- извращенец. Бородатый ощерился, выставив неровные
желтые зубы:
-- Ну, я должен был спихнуть этот экзамен еще в январе. И
все время говорил себе, что я должен это сделать, и как можно
быстрее. А потом еще одна переэкзаменовка -- ну, думаю, все.
Плохи мои дела. Я думал, что вылечу, ей-богу!
Комендантша стояла в углу, у почтовых ящиков.