Tanith Lee,
Танит Ли, Владыка ночи, Дерево Джанфия, Рассказ, 1999
Издательство: Северо-Запад; Серия: Fantasy
Переводчик: Геннадий Корчагин

Страница автора: http://www.tanithlee.com/
--------------------------------------------------------
Восемь лет - достаточный срок, чтобы невезение превратилось в образ
жизни, И нельзя сказать, что эта жизнь заслуживает драматического эпитета "
несчастная". Все-таки несчастье и невезение - вещи разные. В том смысле,
что отсутствие счастья еще не есть несчастье. Однако рано или поздно
наступает момент, когда ты уже ничего не ждешь от судьбы. Ни хорошего, ни
плохого. И потому немножко успокаиваешься. Обретаешь душевное равновесие.
Конечно, оно далеко от совершенства, то и дело ты поддаешься ярости и
чувству собственной никчемности. Все-таки трудно отказаться от надежды -
этой последней из пакостей, выскочивших на волю из шкатулки Пандоры.