Tanith Lee, After the Guillotine, 1985
Танит Ли, Владыка ночи, После гильoтины, Рассказ, 1999
Издательство: Северо-Запад; Серия: Fantasy
Переводчик: Геннадий Корчагин

Страница автора: http://www.tanithlee.com/
--------------------------------------------------------
Многие люди поднимались на эшафот с пением марсельезы. Или с криками.
Или в слезах. Или...
Так было и с этими тремя. В общем, умирая, они много шумели. А
четвертая, женщина, шла спокойно, тихо. В подвенечном платье. Тому была
причина. Впрочем, всему остальному - тоже.
Умирать, когда ты к этому не готов, - что может быть хуже? Умирать,
когда ты относительно молод, когда в твоих планах столько важных дел...
Терять весну и надежду, и тех, кто тебя любит, и кого любишь ты. Разве это
не оправдывает смятение приговоренных? Впрочем, знаменитый Д'Антуан по
прозвищу Лев на пути к гильотине больше помалкивал. Он рычал в зале суда и
ничего этим не добился, только себе навредил. Для закона он уже был немым,
как и трое остальных. Речи Д'Антуана, его голос, само его присутствие
вселяли ужас во врагов. Свои тоже не питали к нему особой приязни.