Льюис КЭРРОЛЛ. АНЯ В СТРАНЕ ЧУДЕС
перевод с английского Владимира НАБОКОВА
Глава 1. НЫРОК В КРОЛИЧЬЮ НОРКУ
Ане становилось скучно сидеть без дела рядом с сестрой на
травяном скате; раза два она заглянула в книжку, но в ней не
было ни разговоров, ни картинок. "Что проку в книжке без
картинок и без разговоров?" - подумала Аня.
Она чувствовала себя глупой и сонной - такой был жаркий
день. Только что принялась она рассуждать про себя, стоит ли
встать, чтобы набрать ромашек и свить них цепь, как вдруг,
откуда ни возьмись, пробежал мимо нее Белый Кролик с розовыми
глазами.